Lost files Sherlock Holmes 2: Case of the Rose Tatoo

Sherlock Holmes je pozván svým bratrem Mycroftem do klubu Diogenes k prodiskutování jisté záležitosti. Těsně před jeho příchodem však dojde k výbuchu, Mycroft je zraněn a odvezen do nemocnice. Sherlock Holmes je přesvědčen, že šlo o výbuch plynu. Je tedy na dr. Watsonovi, aby zahájil pátrání. Před domem prozkoumal šálu na plotě a podíval se do stánku, aby se ujistil, že zde spí Wiggins. Před Scotland Yardem důkladně vyzpovídal Augieho, pak konstábla, znovu Augieho, čímž se dozvěděl pár podrobností o výbuchu v klubu. Rovněž další debata s konstáblem byla užitečná, dozvěděl se, v které nemocnici leží Mycroft. Ihned se tam vypravil. Zaregistroval dva sedící pacienty nehoře, jednoho na vozítku. Prozkoumal rovněž dva východy dozadu, jeden do pitevny, druhý k pacientům. Muže na vozítku se zeptal, jak dlouho zde již čeká. Teprve pak si promluvil s matrónou. Ať se snažil sebevíc, byl odbyt. Podíval se proto na obě cedule nad zadními vchody a pacienta na vozítku se zeptal, jak daleko je místnost pro pacienty. Dozvěděl se, že je tam možno jít přes pitevnu. Tam se dostat už byla hračka, stačilo, když matróně řekl, že jde navštívit svého kolegu. V pitevně pak požádal o povolení projít. V místnosti pro pacienty si promluvil se sestrou a s mužem v obvazech. Pak přešel k Mycroftovi, podíval se na něj a všiml si prstenu na jeho ruce. Zkusil si s Mycroftem promluvit, k ničemu to ale nevedlo. Před odchodem ještě prozkoumal noční stolek a Mycroftovu diagnózu na zdi. Jeho dalším cílem byl klub Diogenes. Z rozhovoru s konstáblem se dozvěděl, že vstup dovnitř je povolen jen členům klubu. Nezbylo tedy než se vrátit do nemocnice a půjčit si Mycroftův prsten. Aby se zbavil sestry, požádal ji o sklenici vody. Jakmile získal prsten, vrátil se ke klubu, konstáblovi ukázal prsten a vešel dovnitř. Před barem prozkoumal krabičku. Pak pokračoval dále doprava a důkladně si prohlédl vše, co leželo na zemi - sochu, globus, a hodiny. Objevil, že na kusu ciferníku (clock face) se nachází nějaký prášek. Ciferník zabalil do kapesníku a vzal si ho k sobě. Vrátil se domů, zaklepal na dveře Holmesovy ložnice a snažil se ho přemluvit k vyšetřování. Byl však neúspěšný. Zkusil tedy analyzovat kus ciferníku v laboratoři. Do kádinky nad hořákem nalil destilovanou vodu, škrabkou seškrábal trochu prášku z ciferníku a nasypal ho do vody. Přidal trochu síranu sodného (sodium sulphate) a pomocí sirek zapálil hořák. Následoval výbuch a to byl důkaz, že v klubu nevybuchl plyn, ale bomba.

Případu se tedy konečně ujal Sherlock Holmes. Ten po rozhovoru s Watsonem otevřel stůl u dveří a všiml si, že na něm leží adresář. Pak vše na stole prozkoumal, přičemž lucernu si vzal sebou. Venku na ulici si promluvil s Jonasem Rigbym a koupil si u něj noviny. Přečetl si článek o terorismu. Ten ho zaujal natolik, že se rozhodl zajít do redakce a promluvit si s jeho autorem. Po rozhovoru s ním si prohlédl fotografie na zdi, poradil se o tom s Watsonem a pak se vydal do Scotland Yardu. Po rozhovoru s konstáblem mu bylo jasné, že se dovnitř jednoduše nedostane. Po poradě s Watsonem to proto zkusil u Augieho. Přijal jeho nabídku na hru a jakmile si měl vybrat jednu ze tří karet, ukázal na Augieho levou ruku. Byla tam schovaná dáma. Protože Holmes vyhrál, důkladně Augieho vyzpovídal. Navíc když Augieho trik prozradil konstáblovi, byl ihned puštěn dovnitř. Po promluvě se seržantem zjistil, že Lestrade je zaneprázdněn. Podíval se na oba inspektory (Lestrada a Gregsona) a prozkoumal vše, co se dalo, zejména vězně, obě knihovny a skříň za seržantem. Pak si znovu se seržantem promluvil. Získal povolení promluvit si s inspektorem Gregsonem. Rozmluva s ním však k ničemu nevedla. Zeptal se proto seržanta na vězně. Zjistil, že je zavřen pro opilství. Po poradě s Watsonem se přiklonil k tomu, že se jedná o epilepsii. Přesvědčil proto seržanta, že je vězeň nemocný (odkázal ho na encyklopedii v knihovně). Nyní si již mohl nerušeně s Lestradem promluvit. Získal tak povolení k vyšetřování výbuchu. Před odchodem ještě prozkoumal obrázky na zdi u východu (nejprve všeobecně, pak každý obrázek zvlášť). Jeho další zastávkou byl klub Diogenes. Prozkoumal nejprve ohořelé zbytky vlevo (debris) a uhasil pochodeň. Promluvil si s Forbesem a díky Lestradovu povolení se dostal dovnitř. I zde Forbese důkladně vyzpovídal. Otevřel dveře se sekyrkou a prozkoumal krabičku na zemi. Když zjistil, že se jedná o Mycroftův šňupací tabák, vzal krabičku k sobě. V zadní místnosti znovu prozkoumal hodiny i židli a opět si promluvil s Forbesem. Úplně vpravo prozkoumal trosky (wreckage) a nalezl trám (beam). Prohlédl si ho a pokusil se posunout. Zjistil, že k tomu bude potřebovat řetěz visící u krbu. Zkusil ho odvázat. Forbes mu v tom ale zabránil. Holmes tedy požádal Watsona, ať Forbese zaměstná. Po jejich odchodu odvázal řetěz, připevnil ho k trámu a odsunul ho. Za pomocí lucerny znovu prozkoumal trosky. Námaha se vyplatila. Nalezl pružinu, patrně součást bomby. Sebral ji i s lucernou, opustil klub a vydal se do nemocnice. Dostat se dovnitř přes matrónu však byl problém, nepomohlo, když jí Holmes ukázal Lestradovo povolení, a ani Watsonova rada, aby řekl, že jde za koronerem, nebyla k ničemu. Podíval se tedy na muže na vozítku a promluvil si s ním. Vynadal matróně a po poradě s Watsonem si znovu s mužem na vozítku promluvil a přesvědčil ho, že ho přesune do teplejší místnosti. Tím se zbavil zároveň i matróny a cesta do pitevny byla volná. Koronerovi Holmes nejprve ukázal Lestradovo povolení. Pak se podíval na obě těla, promluvil si s koronerem a požádal ho, aby mohl blíže prozkoumat tělo i věci oběti (ty byly ve skříni v rohu). O jeho výsledcích si promluvil s Watsonem i s koronerem. V nemocniční místnosti si Holmes po rozhovoru se sestrou přečetl Mycroftovu diagnózu na zdi a zjistil, že pod ní je potvrzení o převzetí Mycroftových věcí nemocnicí. Po rozhovoru s bratrem Holmes zašel za matrónou, dal ji nemocniční potvrzení a po kratším dohadování obdržel Mycroftovy klíče. Ihned se vydal do jeho bytu. Podíval se na oba muže (strážce i řidiče). Pokus promluvit si s řidičem vedl k jeho odchodu, takže se Holmes spokojil se strážcem. Po rozmluvě s ním mu Holmes ukázal svou vizitku, Mycroftův dopis a klíče. Pak si sáhl na drožku, čímž zjistil, že zde už nějakou tu dobu stojí a poradil se s Watsonem o řidiči drožky. Během dalšího rozhovoru s hlídačem se vrátil zpět řidič drožky. Holmes ho požádal, aby mu potvrdil jeho totožnost. Stalo se a cesta dovnitř byla volná. Před vstupem do bytu ještě Holmes prozkoumal květinu (plant). Vydedukoval z toho, že se hlídač vrátil z Jižní Afriky. Ihned mu o tom řekl. V bytě Holmes nejprve prohledal obývací pokoj. Za obrazem našel sejf, nicméně v něm nic nebylo. Posunul bystu nad krbem, pročetl časopisy, knihy v knihovně i bibli, stále ale bezúspěšně. Po rozmluvě s Watsonem se přesunul do ložnice. Zde prozkoumal globus a podíval se do kufříku. Teprve prohlídka stolu byla úspěšná. Podíval se do adresáře a odsunul svícen (candlestick). Pod ním našel papír. Prozkoumal ho, vzal k sobě a ukázal Watsonovi. Aby ho rozluštil, zašel Holmes za Mycroftem do nemocnice a nechal si poradit (pomůže jen horko a mokro). Holmes se proto vrátil domů a papír zde podrobil analýze. Nalil vodu do vaničky, ponořil do ní papír, zapálil hořák a papír nad ním podržel. Objevila se slova SEE BOOKS IN GREEK.

Holmes se vrátil do Mycroftova bytu a zašel do obývacího pokoje. Zde prohledal bibli a našel další papír. Promluvil si s Watsonem a v ložnici na stole prozkoumal Mycroftovo pero. Zjistil, o jaký inkoust se jedná. Vrátil se proto domů, aby opět papír podrobil analýze. Do kádinky nalil vodu, přidal jód (iodone), zapálil hořák a pomocí par získal originál dopisu. Po jeho přečtení se dozvěděl, že má vyšetřit krádež dokumentu z ministerstva obrany a že podezřelých je celkem sedm osob. Po diskusi s Watsonem se Holmes podíval do adresáře, ležícího na stole u dveří a zjistil tak adresy tří podezřelých - Silverbridge, Lawtona a Pratta. Před domem vyzpovídal Jonase Rigbyho a Wigginse, když předtím sundal jeho šálu z plotu. V Prattově bytě narazil Holmes na jeho domácí. Důkladně si vše v pokoji prohlédl (zejména jehlu na stole) a pak paní vyzpovídal. Po rozhovoru s Watsonem odejel do nemocnice za Mycroftem. Všiml si, že muž v obvazech zmizel, promluvil si proto se sestrou. Mycrofta se zeptal na adresu profesora Dewara. Po kratším rozhovoru pak Watsonovi oznámil, že adresu zná. Ihned se tam vypravil. Během diskuse s profesorem se dozvěděl, že ukradený dokument pojednával o výbušnině. Profesor rovněž slíbil prozkoumat pružinu nalezenou v klubu, zda se nejedná o součást bomby. Během zběžné prohlídky místnosti Holmes zjistil, že kamna jsou studená. Podíval se dovnitř a nalezl kopii dokumentu schovanou zde Mycroftem. Po jeho přečtení zase dokument vrátil zpět. Spolu s Watsonem pak Holmes pokračoval v návštěvě podezřelých. U Silverbridge si všiml obrazu na zdi, dětských hraček (vláčku a obruče) a přikrývky na zemi. Z důvodu indispozice byl ale odmítnut. Důkladně proto aspoň vyzpovídal sluhu.Dalším podezřelým v řadě byl lord Lawton. Holmes si promluvil s jeho sluhou Jenkinsem, dal mu vizitku a požádal ho, ať ji lordu předá. Jakmile Jenkins odešel, prozkoumal blíže krabičku na piáně a zjistil, že v ní byl kdysi prsten. Rovněž tak prozkoumal album ležící na stole. Po pokusu jít nahoru po schodech se Jenkins vrátil a oznámil, že lord je oba přijme. Po rozhovoru, který však k ničemu nevedl, se Holmes vrátil domů. Od paní Hudsonové dostal zprávu ze Scotland Yardu o vraždě, v níž je Holmes žádán o pomoc. Po krátké poradě s Watsonem se ihned vydal na místo činu - nábřeží. Zastihl zde jen konstábla. Ukázal mu Lestradův telegram a popovídal si s ním. Pak prozkoumal skvrny na schodech a odejel do Yardu za Lestradem. Dozvěděl se, že tělo je v nemocnici u koronera, a získal adresu Needhama, který byl svědkem vraždy a tělo vylovil. Nejprve se Holmes vydal do nemocnice. Když se pokusil navštívit Mycrofta, zjistil, že byl přestěhován neznámo kam. Pěkně za to matróně vynadal. Koronerovi v márnici nejprve ukázal Lestradův telegram a po rozhovoru s ním prozkoumal tělo. O nalezeném tetování si promluvil s Watsonem i s koronerem. Ve skříni kromě šatů nezapomněl prozkoumat i klobouk. Po poradě S Watsonem zjistil, že ač byl klobouk nalezen u oběti, patřil s největší pravděpodobností vrahovi. Z tohoto důvodu si klobouk vzal k sobě. Protože klobouk pochází z Jižní Afriky, vyzpovídal Holmes hlídače u Mycroftova bytu. Pak zašel za Needlem. Po rozhovoru s ním vše důkladně prohledal, zejména boty, bednu a truhlu. V ní našel kravatu pocházející z Cambridžské univerzity. Po rozhovoru s Watsonem si znovu s Needlem promluvil, ten přestal zapírat a ukázal Holmesovi hodinky s řetízkem. Ten mu je vrátil a požádal o rekonstrukci na nábřeží. Jakmile připluli na místo činu, nechal si Holmes vylíčit průběh vraždy. Pak Needla vyzpovídal - získal podrobný popis vraha a dozvěděl se, kam do vody spadla pistole. Tu za pomocí tyče vylovil a vzal ji k sobě. Prozkoumal i schody, protože bylo ale málo světla, použil lucernu. Na schodech našel dva předměty - knoflík a kapesní hodinky. Na závěr pátrání na nábřeží nezapomněl ze země sebrat lucernu a promluvit si s Watsonem. Nalezený knoflík zavedl Holmese do Rumseyho galanterie. Aby si promluvil s majitelem, musel se nejprve zbavit zákaznice - za pomoci Watsona ji přemluvil, aby šla ke konkurenci. Rumsey mu řekl, že knoflík pochází z ciziny. Z galanterie pokračoval Holmes do redakce Daily Telegraphu. Z rozhovoru s Feedmanem zjistil jméno a adresu muže, který kreslí portréty zločinců. Ihned se za ním vypravil a požádal ho o nakreslení portrétu. Hemmings odmítl s pokazem na to, že Holmes muže neviděl. Holmes proto zašel za Needlem a požádal ho, aby s ním šel za kreslířem. Ten svolil a Holmes tak díky jeho pozorovacím schopnostem získal portrét. Pak se vydal domů a v laboratoři prozkoumal hodinky nalezené na nábřeží. Dal je do kádinky, pak přidal kyselinu dusičnou (nitric acid) a kyselinu chlorovodíkovou (hydrochlorid acid). Za pomocí pinzety hodinky vytáhl a prozkoumal lupou. Z datumu na hodinkách zjistil, že jejich majitel patrně nastoupil do Cambridge v roce ’74. Před domem si Holmes zahrál s Wigginsem čáru a požádal ho o pátrání po muži s jizvou. Novináři v redakci Daily Telegraphu ukázal portrét muže. Ten mu řekl, že se jedná o německého plukovníka. Po rozhovoru s přivolaným Carterem, v němž získal příslib interview s německým císařem, se Holmes rozhodl znovu navštívit kreslíře Hemmingse. Prozkoumal vše v místnosti, ze stolu si vzal tužku (tools). Zaujala ho rovněž kamera a filmy na stole. Promluvil si o ní s Hemmingsem a poté, co dal dovnitř film, ho požádal, aby si kameru mohl půjčit. Poté se vydal na Liverpoolskou stanici a vlakem odjel do Cambridge pátrat po totožnosti mrtvého. Po marném pokusu vzbudit vrátného požádal Holmes Watsona, aby donesl pivo. Pak už bylo buzení jednodušší. Po rozhovoru s vrátným Holmes prozkoumal knihovnu, zjistil, že zde mají přesnou evidenci absolventů. Pokračoval tedy v rozhovoru s vrátným a dozvěděl se, že v roce ’74 nastoupil i Lawton i Pratt. Watsonovi tedy mohl říct, že mrtvým bude s největší pravděpodobností Pratt. Vrátil se tedy do Londýna a zašel do Prattova bytu. Paní domácí sdělil zprávu o Prattově smrti a z rozhovoru s ní se dozvěděl o panu Spacemakerovi i o tom, že Pratt dost času trávil v lázních Neville. Nakonec ji požádal o povolení prohlédnout si byt. Po poradě s Watsonem a delším přemlouvání nakonec toto povolení získal. Důkladně vše v pokoji prohledal (včetně šatníku) a ze stolu vzal jehlu. V zadní místnosti si všiml vodní dýmky s opiem. Ze stolu vzal fotografii a pročetl papíry ležící vedle. V bedně na uhlí objevil řadu krabiček se zápalkami. Prozkoumal je a jednu z nich si vzal. Ta pocházela z hospody Weary Punt, dalo se tedy předpokládat, že tam Pratta znají. Úspěšná byla prohlídka krbu. Kromě spáleného papíru zde Holmes našel i kus červené látky. A když v koši u dveří našel a vzal k sobě zbytky pečetního vosku, došlo mu, že Pratt spálil v krbu ukradený dokument. Po rozhovoru s Watsonem odejel Holmes za Lawtonem a sdělil mu zprávu o Prattově smrti. Na oplátku se dozvěděl o zbylých podezřelých a získal přístup do ministerstva obrany. Při odchodu z domu ještě vyzpovídal Jenkinse, ten však řekl, že bude mluvit, když mu Holmes dá lekci v kulečníku. Při rozhovoru s Watsonem si Holmes vzpomněl na Mahoneye a hned za ním do akademie (St. Bernards Billiard Academy) vyrazil. Po rozhovoru s Watsonem a Lushem se podíval na barmana a požádal ho o brandy. Rozhovor s Mahoneyem nebyl úspěšný. Holmes se na něj ale pak podíval a zjistil, že je opilý. Hned barmanovi řekl, že porušuje zákon tím, že nalévá opilým. Díky tomu se dozvěděl několik podrobností o Mahoneyovi. Pak se podíval vzadu na šipkový terč a barmana požádal o šipky. Pak Mahoneye vyzval na soutěž. První hru sice prohrál, možná i několik dalších, nicméně po chvíli se mu jednu z her podařilo vyhrát. Za odměnu mu Mahoney dal lekci v kulečníku. Tu hned Holmes předvedl v Lawtonově domě Jenkinsovi. Pak si s ním promluvil, a když zjistil, že Jenkins nemá klíč od alba, otevřel ho jehlou. Uvnitř našel celou řadu fotografií, jedna z nich ale chyběla. Zeptal se proto na ní Jenkinse. Další Holmesovou zastávkou byla hospoda Weary Punt. Zeptal se barmana na Pratta a ukázal mu zápalky, nic se ale nedozvěděl. Pak se vydal za Fanshawem. Přijala ho však jeho manželka. Po značném úsilí a za pomoci Watsona se Holmesovi povedlo přemluvit ji, aby zavolala sluhu Pettigrewa. Ten zpočátku moc sdílný nebyl, když mu ale Holmes pohrozil vyzrazením jedné jeho starší aféry, hezky se rozpovídal. Fanshawa Holmes najde buď v klubu, nebo v St. James Parku. Hned šel do parku, Wilbura se zeptal na Fanshawa a koupil si od něj ptačí žrádlo. U jezera našel sira Fanshawa s Hodkinsem. Po kratším rozhovoru s Hodkinsem bylo Holmesovi jasné, že se ho musí zbavit. Zašel k Wilburovi, podíval se na opičáka Freda a napadlo ho, že by opičáka mohl využít. Poprosil Wilbura o zapůjčení Freda. Ten sebral Hodkinsovi čepici a protože se Hodkins snažil získat čepici zpět, cesta k siru Fanshawovi byla volná. Aby Holmes upoutal jeho pozornost, nakrmil ptáky na břehu a pak mu zbytek krmení věnoval. Z rozhovoru se dozvěděl, že jedna z podezřelých, paní Ratchetová, bydlí někde ve Spitalfields. Ihned se tam vydal. Ale ať se zeptal kohokoliv, nikdo mu nechtěl říct, kde paní Ratchetová bydlí. Ve frenologickém studiu se zkusil zeptat nejen doktora, ale i jeho asistentky, která se objevila během rozhovoru s Watsonem. Nejblíže k získání adresy byl Holmes v obchodě s potravinami. Po rozhovoru s majitelem i hlídačem se poradil s Watsonem. Všiml si totiž, že na stole leží kniha zákazníků. Holmes požádal o marmeládu a protože Watson zatím zaměstnal hlídače, mohl nahlédnout do knihy. Zjistil ale jen, že paní Ratchetová opravdu v obchodě nakupuje. Před odchodem ven si Holmes koupil ještě jablko. Vrátil se domů a požádal Wigginse, aby zjistil, kde paní Ratchetová bydlí. Předtím se ho ale zeptal, jak dopadlo jeho pátrání po muži s jizvou, a ukázal mu jeho fotografii. Pak se Holmes vydal do lázní. Po neúspěšném rozhovoru s uvaděčem si promluvil s oběma muži na lůžkách. Ale teprve když na pravém radiátoru nalezl bakterie, mohl být uvaděčem vpuštěn dovnitř. Všiml si ručníku na koupacím boxu a sundal ho. Po výměně názorů s uvaděčem si promluvil s Whitneyem. Protože nechtěl spolupracovat, sebral Holmes ze země koště a zapřel jím box. A když otočil kolem u bojleru, byl Whitney ochoten informace poskytnout. Z lázní zašel Holmes na ministerstvo obrany. Rozhovor s úředníkem nikam nevedl, a tak se Holmes raději vrátil domů. Tam už čekal Wiggins se zprávou o tom, že našel paní Ratchetovou. Pak Wigginsovi ukázal portrét muže s falešnou jizvou a vyzval ho, aby po něm pátral. Pak se vrátil do obchodu ve Spitalfields. Pokusil se dostat dovnitř, ale opět byl neúspěšný. Koupil si tedy aspoň chleba (musel ho vzít nadvakrát z nádoby u pultu). Vrátil se domů do ložnice, vyndal ze skříně převlek, oblékl si ho a vrátil s do obchodu ve Spitalfields.Nyní se už bez problémů dostal k paní Ratchetové. Nejprve ji musel přesvědčit, že je opravdu Sherlock Holmes. Ukázal jí vizitku, Mycroftův prsten, šňupací tabák a zprávu. Promluvil si s ní. Pak prohledal pokoj. Zaujal ho obraz na zdi, hrníček na kávu na stole kromě sýra a Marxových spisů i zbytek pečetního vosku v krabici. Porovnal ho s kouskem který našel u Pratta a zjistil, že k němu pasuje. Zkusil si o tom promluvit s paní Ratchetovou, ale ta byla neustále vyrušována svým manželem. Holmes proto sešel dolů a koupil kávu. Vrátil se nahoru a nasypal kávu do hrnku. Přiložil na oheň třísky (kindling). Počkal, a se káva ohřeje a pak ji nalil panu Ratchetovi. Pak už si mohl s paní Ratchetovou promluvit. Po návratu domů si promluvil s Watsonem o Farthingtonovi. Ihned se za ním vydal. Promluvil si s ním a po prohledání místnosti, zejména kalendáře na stole i krabičky a obrázku nad krbem, si pohovořil s Watsonem. Farthington pak slíbil, že se pokusí zaranžovat schůzku s Bledshoem. Pak se znovu vydal za Silverbridgem. Když sluhovi řekl o Prattově vraždě, byl hned uveden dovnitř. Nejprve si promluvil se sluhou. Během tohoto rozhovoru přišel Silverbridge k sobě a Holmes mu řekl o Prattově vraždě. Silverbridge opět zkolaboval, za pomoci Watsona a lahvičky na stole ale opět obživl. Poté co se podíval na portrét nad krbem, pokračoval Holmes v rozhovoru. Dozvěděl se, že syn je ve škole. Silverbridge znovu zkolaboval. Pomocí lahvičky ho Holmes postavil na nohy. Pak Holmes pokračoval v prohlídce místnosti. Na stole našel nápis a v koši papír. Po poradě s Watsonem se zeptal sluhy, kde syn je. Ten se zmínil o růžovém dopise, který Silverbridge dostal. Při dotazu co se s dopisem stalo, Silverbridge opět zkolaboval. Holmes mu dal přičichnout k lahvičce. Zmíněný dopis pak našel ležet na zemi. Přečetl si ho a vzal k sobě. Použil na něj nápis na stole a získal několik tahů šachového zahájení. Když je aplikoval na šachovnici, ozvalo se cvaknutí. Holmes pak otevřel tajný panel stolu a vyndal z něj dopis. Tak se dozvěděl o únosu Silverbridgeova syna Virgila. Znovu si promluvil se Silverbridgem a bylo mu jasné, proč byl Silverbridge pro ututlání aféry. Nad krbem našel Virgilovy fotografie, jednu z nich si vzal. Vrátil se do přijímací místnosti a sebral ze země bílou přikrývku. Pak se vzdal k Shermanovi,aby si od něj vypůjčil psa Tobyho. Sherman mu ale řekl, že to nepůjde. Aby Holmes zjistil proč, musel prohledat celou místnost, zejména nářadí a sušenky na stole. Teprve pak se dozvěděl, že Toby je teď s jistým chlapcem v St. James Parku. Ihned se tam vydal a opravdu chlapce našel sedět na lavičce spolu s Tobym. Promluvil si s ním a zjistil, že se pes od chlapce nehne. Watson mu řekl, že je to proto, že Toby ví, že je chlapec osamělý. Holmes se proto vrátil k Shermanovi a poprosil ho o zvířátko pro chlapce. Ten mu slíbil opičku, pokud ji ale Holmes najde. Nebylo to ale těžké, stačilo se podívat do kukaček a nalákat opičku na sušenku sebranou na stole. V parku se Holmes zeptal na chlapce a dozvěděl se, že je skutečně osamocený. Pak se podíval na chlapcovu knížku a promluvil si s ním. Výsledkem bylo, že chlapec na výměnu Tobyho za opičku přistoupil. Hned jak Holmes psa odvázal, ukázal mu přikrývku. Toby ho zavedl k papírnictví. Zde dal Holmes opět Tobymu přičichnout k přikrývce. Toby zůstal stát u cukrárny. Zde si Holmes promluvil s čističem oken, nic moc se ale od něj nedozvěděl. Ukázal Tobymu ještě Virgilův dopis (ten co ležel v pracovně na zemi). Toby ho zavedl kus dál ke dveřím jednoho z bytů. Holmes prozkoumal poštovní schránku a zjistil, že v ní leží klíč. Za pomocí jehly ho z ní vytáhl a odemkl dveře. Uvnitř opravdu nalezl Virgila. Došlo ale k další tragédii. Žena, která Virgila hlídala, ve spěchu opustila byt, a byla sražena projíždějící drožkou. Po rozhovoru s řidičem si všiml prstenu ležícího na cestě. Prozkoumal ho a vzal k sobě. Prohlídkou mrtvé ženy zjistil, že jeden z jejich prstů je lekavý. Pak se vrátil do bytu. Tam prozkoumal ženinu kabelku (reticule). Vypadlou obálku prozkoumal a sebral. Na stole prozkoumal kapesník, lahvičku a sáček s cukrovinkami. Kapesník a cukrovinky si vzal k sobě. Na krbu našel ještě šálek a sušenky. Pak se vrátil domů. Wigginsovi řekl, ať se zatím postará o Virgila. Po rozmluvě s Watsonem zašel do lázní, a znovu si promluvil s Whitneyem. Ten slíbil, že se okamžitě vrátí na ministerstvo. A skutečně, jakmile se tam Holmes vydal,Whitney už seděl u stolu. Holmes stůl prohledal a zjistil, že na něm leží hledaný dokument spolu s registrem. Po rozhovoru s Whitneyem se pokusil dokument vzít, Whitney mu v tom ale zabránil. Holmes mu tedy ukázal první Mycroftův dopis a důkladně ho vyzpovídal. Stále ale nemohl nahlédnout do rukopisu. Šel proto doleva, naházel papír do koše a zapálil ho. V nastalém zmatku sebral ze stolu dokument a rychle ministerstvo opustil. Šel domů, před domem stál Wiggins s převlečeným Virgilem. Po rozhovoru s oběma chlapci se vrátil domů. Od paní Hudsonové dostal zprávu, že je připravena schůzka s císařem v Kensington Palace. Před odchodem ještě v laboratoři prozkoumal prsten a dokument. Prsten dal do kádinky, přilil kyselinu chlorovodíkovou a očištěný prsten dal na talíř. Lupou pak podle iniciál zjistil, že prsten byl prodán v Burlingtonově zlatnictví. Na dokumentu nalezl skvrnu, prozkoumal ji nejprve zběžně a pak detailně v laboratoři. Do kádinky nalil vodu, přidal síran železnatý (ferrit sulphate), nůžkami ustřihl kus dokumentu a vhodil ho do kádinky. Pak přidal dusičnan železa (iron nitrate), vše se zbarvilo do modra, což byl důkaz, že dokument byl fotografován. V Kesington Palace ho císař chvíli nechal čekat. Holmes zatím prozkoumal vlajky, knihovnu, bystu, helmu a šavli. Během rozhovoru s Watsonem přišel císař. Holmes ho požádal, aby ho mohl vyfotit. Pak mu ukázal portrét Moellendorfa, dozvěděl se o něm další podrobnosti a vrátil se na Baker Street. Wigginsovi pak dal podrobnější instrukce k nalezení Moellendorfa. Ani v Burlingtonově zlatnictví to Holmes neměl jednoduché. Nejprve si promluvil s portýrem u dveří. Pak ve vitríně pod hodinami objevil zlaté párátko a koupil si ho. Promluvil si s prodavačem a ukázal mu prsten. Jméno majitele prstenu se ale nedozvěděl. Holmes proto prozkoumal zadní dveře. Pak požádal Watsona, aby ohlídal portýra. Všiml si pouzdra s prsteny v regále (ring case), prozkoumal je a nechal vyndat. Pak požádal prodavače o další prsteny. Ten musel jít dozadu, takže nebyl problém ho tam zavřít. Holmes pak prozkoumal složku na regálu a dozvěděl se, že prsten dal lady Cordelii lord Lawton. Holmes se proto ihned za ním vydal. Rozhovor skončil vyhozením Holmese. Ten se tam hned vrátil, lord Lawton mezitím odešel. Prozkoumal tedy noty u piána a zeptal se na ně Jenkinse. Dozvěděl se, že patří lady Cordelii a získal její adresu. Hned tam zašel. Podíval se na fotografie na piánu a prozkoumal je (3x!). Jeho pozornosti neušly ani noty a housle. Promluvil si s lady Cornelií a dokonce něco zahrál na piánu. Pak ji na piánu doprovodil, nedopadlo to ale dobře. Holmes slíbil, že skladbu prostuduje a pak se jí pokusí lady Cornelii naučit. Vzal si proto ze stojanu noty a vrátil se na Baker Street. S překvapením zjistil, že je zde Virgil sám. Promluvil si s ním, dal mu bonbón (lozenges), ale ani pak se o Wigginsovi nic nedozvěděl. Poradil se s Jonasem Rigbym. Pak se Virgila zeptal znovu. Dozvěděl se více, stále to však nebylo všechno. Dal Virgilovi další bonbón a dozvěděl se, že Wiggins sledoval Moellendorfa do Croydonu. Při rozhovoru s Watsonem mu došlo, že se tam nachází letiště. Jeho domněnka byla správná, dokonce na letišti našel Moellendorfa, jak s snaží odletět balónem. Moellendorf ale během rozhovoru s Holmesem vypil jed a otrávil se. Holmes vytáhl ze země klín (spike). Nadvakrát prozkoumal šavli a zjistil, že uvnitř je schovaný dokument. Prohlédl si lahvičku s jedem a zlikvidoval ji. Pak prošacoval mrtvolu a prohledal balón. Vyndal z něj vak a podíval se do něj. Našel pistoli, kterou se rozhodl vzít k sobě. Po diskusi s Watsonem věnoval pozornost přístřešku napravo. Prozkoumal ho a všiml si Wigginsovy šály. Pomocí klínu vylomil zámek a Wigginse osvobodil. Po návratu na Baker Street si promluvil s Watsonem a Jonasem Rigbym. Zjistil, že o Virgila se zatím postarala paní Hudsonová. Doma pak dostal zprávu od profesora Dewara, že analýzu pružiny dokončil a že ho má navštívit. Holmes se ale rozhodl tuto záležitost zatím odložit. Zašel do ložnice a vložil do gramofonu váleček s Paganinim (č.3) a přehrál si ho. Během skladby vzal housle a podle not od lady Cordelie si skladbu přehrál. Zjistil v čem je chyba a hned se vydal za lady Cordelií. Přehrál ji skladbu a za odměnu ji mohl vyzpovídat. Pak znovu prozkoumal fotografii na piáně a zeptal se na adresu fotografa Hargrova, který ji udělal. Dostal ji a hned se za ním vydal. Vzal si ze stolu vizitku, promluvil si s Watsonem a prohlédl si fotografie na zdi. Jednu z nich, fotku snoubenky lorda Halliburtona si vzal. Pak si promluvil s Hargrovem, ukázal mu fotku nalezenou u Pratta, a dozvěděl se tak, kdo na fotografii je. Pak mu ještě ukázal kopii dokumentu. Hargrove však řekl, že s tím nemá nic společného. Po poradě s Watsonem Holmes usoudil, že fotka Halliburtonovy snoubenky bude asi koláž. Zašel proto za krejčím a fotku mu ukázal. Rumsey potvrdil, že snoubenka by si nikdy neoblékla takové šaty, jaké má na snímku. Nyní už se Holmes mohl konečně vydat za profesorem Dewarem. Ten Holmese odkázal na Davida Lloyd-Jonese. V jeho bytě Holmes nejprve prozkoumal knihy, kanárka, mapu, budík u zrcadla a piáno včetně pedálů. Pak si promluvil s Watsonem, Lloyd-Jonesem a jeho sestrou. Ten ale za přítomnosti sestry nechtěl mluvit. Po poradě s Watsonem Holmes odešel, ihned se sem ale vrátil. Zastihl Davida Lloyd-Jonese spícího. Vzbudil ho a vyzpovídal. Pak důkladněji než dříve prohledal knihovnu a budík. Zkusil něco zahrát pomocí pedálů na piánu, nešlo to. Piáno proto otevřel, uvnitř našel krabici na cigarety a peníze. Vyndal je na gauč a na peníze se zeptal Davida Lloyd-Jonese. Nic se ale nedozvěděl. Holmes si peníze lépe prohlédl a zkonfiskoval. Pak přešel do útoku, David prozradil, že prodal návod muži jménem Vincent. Holmes mu dal vizitku aby v případě, že se Vincent ozve, dal vědět. V galanterii ukázal Holmes zabavené peníze Rumseymu, dozvěděl se tak více o jejich původu. Jakmile se vrátil domů, dostal od paní Hudsonové zprávu o tom, že je připravena schůzka s Bledsoem. Holmes však nejprve provedl v laboratoři analýzu dokumentu. Do kádinky nalil hydroxid amonný (amonnia hydroxide), nůžkami ustřihl kousek fotografie a dal ho dovnitř. Pak přilil chloroform a všechno zamíchal. Zjistil přítomnost bromidu. Po tomto experimentu navštívil Holmes Farthingtona a vyzpovídal Bledsoa. Ani mu nevadilo, že během rozhovoru Bledsoe raději odešel, protože usoudil, že je již pravý čas navštívit fotografa Hargrova. Ten zpočátku odmítal sdělit, kdo si kopii objednal. Holmes odsunul přes protesty Hargrova oponu a přešel do zadní místnosti. Posunul kameru a prozkoumal koberec. Když odsunul i ten, našel pod ním schránku. Prozkoumal Hargrovovu navštívenku a použil ji k otevření schránky. Uvnitř našel složky, které si prohlédl a zkonfiskoval. Po prohlídce převlékárny si promluvil s Hargrovem. Dozvěděl se sice, že kopie objednal Scarret, nicméně vycítil, že Hargrove stále něco tají. Zabavenou složku ukázal Watsonovi a promluvil si s ním o ní. Znovu vyslechl Hargrova a dozvěděl se, že Scarretovým šéfem je major Mystery. Použitím složky na telefon se dozvěděl adresu jeho společnosti Mystery Importing. Znovu si promluvil s Watsonem a před odchodem ještě společnosti Mystery Importing zatelefonoval. Někdo zvedl telefon, což byl pro Holmese důvod, aby tam zašel. Nejprve prozkoumal dveře a jejich zámek. Zjistil, že z druhé strany je v zámku klíč. Holmes proto utrhl kus kalendáře, podsunul ho pod dveře a pomocí párátka ze zlatnictví klíč vysunul ze zámku. Pak list se spadlým klíčem vzal vstoupil dovnitř. Promluvil si s mužem, během rozhovoru mu ukázal kopii dokumentu a Moellendorfovu kresbu. Prozkoumal akvárium. Mystery toho využil a hodil do něj trojzubec. Pokusil se ho vyndat, ale rybičky mu v tom zabránily. Nepomohlo, ani když jim nasypal krmení z krabičky vpravo od akvária. Holmes dále prohledal stůl. Pokusil se otevřít prostřední zásuvku (secure drawer), ta ale byla zamčená. Zeptal se na klíč a prohledal Mysteryho. Bohužel ale neúspěšně. Pokusil se rozbít sklo akvária, protože to ale nebylo možné, prostřelil ho pistolí. Vzal ze země trojzubec a jeho pomocí otevřel zásuvku. Uvnitř našel negativ a bankovky - jak britské, tak německé. Při výslechu už Mystery nezapíral. Holmes se tak dozvěděl, že Scarreta najde ve Weary Punt. Pak si promluvil s Watsonem a přikázal mu, ať Mysteryho hlídá. Protože potřeboval převlečení, zašel Holmes za Rumseyem, prohlédl si uniformu na stojanu a požádal Rumseye o podobnou. Za chvíli už v ní odešel do Weary Punt. Promluvil si s barmanem, ukázal mu zápalky nalezené u Pratta a zaplatil. Barman však požadoval ještě heslo. Holmese napadlo, že papoušek, který rád opakuje zaslechnuté věty, by ho mohl znát. Promluvil tedy na papouška a jeho odpověď zkusil jako heslo. To opakoval, dokud nebyl úspěšný. Heslo znělo „Going East?“. Vešel dovnitř, podíval se na Scarreta a případ pro něj prakticky skončil....