 |
|
 |
Čestina - Drakensang: The Dark Eye
|
|
|
|
| Koupit hru Vyhledat na internetu |
Popis hry:
EpickĂ© RPG na motivy populárnĂ stolnĂ hry na hrdiny, ve kterĂ©m se se svou druĹľinou potulujete po rozlehlĂ©m svÄ›tÄ›. Základem hry je systĂ©m ÄŚernĂ© oko, coĹľ je v podstatÄ› nÄ›meckĂ˝ ekvivalent známĂ©ho Dungeons and Dragons, o nic mĂ©nÄ› propracovanĂ˝, jen mĂ©nÄ› známĂ˝. Ve hĹ™e Drakensang zavĂtáte do rozlehlĂ©ho a detailnÄ› ztvárnÄ›nĂ©ho hernĂho 3D svÄ›ta Aventuria. Po nÄ›m se budete potulovat se svou nÄ›kolikaÄŤlennou druĹľinou, coĹľ je prvek, kterĂ˝ novodobĂ© RPG opouštÄ›jĂ. DÄ›nĂ však nebudete sledovat v pohledu z vlastnĂch oÄŤĂ, jako v Realms of Arkani: Shadows over Riva, nĂ˝brĹľ z third-person kamery. |
|
|
-
Drakensang: The Dark Eye - ÄŤeština (8305 kB) » [Odkaz na stránky] «
Proč je naše čeština lepšà než angličtina:
- mnohem vÄ›tšà hovorovost a vtip, NPC mluvĂ rĹŻznÄ›, nářeÄŤĂ, skvÄ›lĂ trpaslĂci
- opravena hromada chyb angličtiny (nepovedený překlad z němčiny)
- oprava 2 chybnÄ› fungujĂcĂch dovednostĂ v dialogu
- pĹ™idanĂ© hernĂ lore (v angliÄŤtinÄ› a nÄ›mÄŤinÄ› nenĂ), vysvÄ›tlenĂ souvislostĂ, oprava nesmyslĹŻ
- doplnÄ›ny popisy pĹ™edmÄ›tĹŻ (chybÄ›jĂcà účinky, pĹ™ĂbÄ›hy, reálnÄ›jšà popisy vĂ˝zbroje)
- ÄŤeština obsahuje bonusovĂ© knihy (legendy, dÄ›jiny mÄ›st/cĂsaĹ™stvĂ aj.) a 1 malĂ˝ bonus
Překladatelé (tým Daradorim)
VedoucĂ jsem byl já (Farflame), pomáhalo mi pár zkušenĂ˝ch pĹ™ekladatelĹŻ, napĹ™. Mirek PospĂšil a Ursus. PodĂleli jsme se na mnoha profi i amatĂ©rskĂ˝ch RPG ÄŤeštinách, napĹ™. Oblivion, Shivering Isles, Icewind Dale II, BG, Neverwinter Nights II, Loki aj.
Autor: Farflame
|
| [Zpět] |
|
|
|
|
|
 |
nastavit jako homepage
přidat k oblíbeným
